Давным - давно была война

[Petrovich-svp]

Сообщение от VADIM VTJURIN

Надпись на памятнике братской могилы.

С интересом ознакомился с документом.
Трагический рассказ о тех событиях ...
Вечная память погибшим ..

[сергей озерной]

Сообщение от VADIM VTJURIN

Сергей,если ты доволен,то все в порядке,а братаны обязаны держать слово.Обращайся,чем смогу помогу

Здравствуй Вадим, здравствуй форум. Спасибо Вадим, за возможную помощь в будущем.
Сегодня электронно получил письмо из Норвежского центра Фалстад.
SV: место захоронения Озерного П.П.
От кого: Arne Langås <Arne.Langas@falstadsenteret.no>
Кому: сергей озерной <ozernoy.73@mail.ru>
Сегодня, 14:16 – 29.10.2014
Dear Sergei Ozernoi.

I refer to your e-mails, and apologize for my late reply. As I neither write nor read Russian, I write in English.

In November-December 2013 I received e-mails from the Russian Embassy in Oslo concerning Mr. Pavel Petrovich Ozernoi. I assume the embassy forwarded my answer to you. I also understand that you have gathered more information concerning your grandfather. Based on your information, I will add his patronymic Petrovich (not mentioned on the PK1 card) and correct his date of birth. It seems you have verified that this is the very same person.

The prisoner card (PK1) gives no certain info about his place of death. He was detained in camp Elvenes (Stalag 322), but the card does not state that he died at that place. I have registered Elvenes (Skafferhullet) as a possible place of death, but this cannot be said for certain. His name will be listed at the new memorial at the graveyard Tjøtta.

Best regards,


Arne Langås
Konservator
Falstadsenteret, Falstadvegen 59
7624 Ekne

Telefon/phone: (+47) 74 02 80 50
http://www.falstadsenteret.no

перевод
Я ссылаюсь на ваш e-mail и прошу прощения за мой поздний ответ. Как я ни писать, ни читать по-русски, я пишу на английском языке.

В ноябре-декабре 2013 года я получил e-mail от российского посольства в Осло в отношении г-на Павла Петровича Озерной. Я исхожу из того, посольство forwarded мой ответ Вам. Я также понимаю, что вы собрали больше информации о дед. На основе вашей информации, я добавлю его отчество Петрович (не указанных на PK1-карты) и правильное его дата рождения. Кажется, вы убедились, что это и есть тот самый человек.

Заключенный карты (PK1) дает никакой определенной информации о его месте гибели. Он был задержан в лагере Elvenes (Шталаг 322), но карта не говорится, что он умер в этом месте. Я зарегистрировал Elvenes (Skafferhullet) в качестве возможного места гибели, но этого нельзя сказать наверняка. Его имя будут перечислены на новый Мемориал на кладбище Tjøtta.

Из ответа ясно, что норвежские исследователи пока не могут установить точное место гибели и захоронения деда (и по всей вероятности 7-8 человек которых расстреляли 2 августа 1944г в Эльвенес) как и Хлебникова. Но, его имя будет на мемориале на о. Тьетта. Думаю надо шевельнуть, что бы и имя Хлебникова было там. Марианне Неерланд Сулейм , я сообщал об этом.
Мой( !!!) перевод письма с норвежского таков "был задержан в реках лагеря (Шталаг 322)". Возможно группа уходила в побег, но от лагеря ушли не далеко. Накрыли. Какая то сука их сдала. Могли расстрелять там,на месте и прикопать или захоронить в реках.
Буду искать, возможно обнаружатся забытые данные.

[VADIM VTJURIN]

Сергей,здравствуй. Дед моей жены погиб в концентрационном лагере в Польше.Документы о попавших в плен красноармейцах у немцев были в образцовом порядке.Эти документы могут находится на российском сайте "Мемориал.ру"Так как еще в 1945 году быле переведены на русский язык,но были засекречены,а вот после 90-х их выложили на сайте.Там-то мы и нашли место захоронения деда.Удачи в поисках.Вадим

[сергей озерной]

Сообщение от VADIM VTJURIN

Сергей,здравствуй. Дед моей жены погиб в концентрационном лагере в Польше.Документы о попавших в плен красноармейцах у немцев были в образцовом порядке.Эти документы могут находится на российском сайте "Мемориал.ру"Так как еще в 1945 году быле переведены на русский язык,но были засекречены,а вот после 90-х их выложили на сайте.Там-то мы и нашли место захоронения деда.Удачи в поисках.Вадим

Спасибо, Вадим. ОБД Мемориал мной пройден. Там , из немецких документов, кроме 1-ой страницы персональной карты деда больше ничего нет. Делал запросы в Германию. У них, так же, ничего.
С уважением.

[Алексей Белоусов]

Еще одни братушки...http://fishki.net/1372861-pomow-cheh...ruzejquot.html

[Petrovich-svp]

И такое было тогда,
да и сейчас они нас
не очень сильно
поддерживают ...

[Petrovich-svp]

Подвиг несломленного: исполнилось 70 лет со дня гибели генерала Карбышева

70 лет назад в концлагере был зверски замучен Герой Советского Союза генерал Дмитрий Карбышев.В немецком лагере Маутхаузен каждое 18-е февраля приносят живые цветы. Здесь вспоминают не только 300 тысяч загубленных в концлагере жизней, но и единственного человека, которому установлен персональный памятник. Герой Советского Союза, генерал Дмитрий Карбышев прошел японскую и финскую войны. Великую Отечественную начал во всем блеске боевых наград. В первый же месяц боев Карбышев оказался в окружении и был захвачен в плен. Здесь, в лагере смерти, как ценный кадр неоднократно получал от нацистов предложения сотрудничать, и столько же раз отказывался. Более того, несмотря на преклонный возраст, стал одним из лидеров лагерного сопротивления. Ровно 70 лет назад нацисты выгнали на улицу несколько сотен советских военнопленных и начали обливать ледяной водой. До победы генерал Карбышев не дожил всего 2 с половиной месяца. Все, кто лично знал генерала Карбышева говорят, что слова, сказанные им при жизни, еще долгое время помогали держаться узникам лагеря. В ответ на предложения нацистов сотрудничать он отвечал: «Убеждения мои не выпадают вместе с зубами от недостатка витаминов в лагерном рационе. Воинскую честь я всегда ставил выше своей жизни. Я солдат и останусь верен своему долгу».

[сергей озерной]

Здравствуй, Вадим, здравствуйте мужики. Есть ли какие новости в отношении Хлебникова (упоминается выше в теме)?

На днях я получил официальный ответ из Генконсульства России в Киркенесе (Норвегия). Сообщают , что установлено место первичного захоронения и перезахоронения деда с выкладкой координат. Мой дед, Озерной П.П. и Хлебников были расстреляны в один день. Всего мятежников было 8 человек, возможно 9 (!) и думается мне, что все они были захоронены в одном месте, а в 1951 г., перезахоронены на о. Тьётта.

Попробую выложить сейчас документ.

Fwd: П.П.Озерной

Сегодня, 21:16
3 файла


30.10.2015, 18:14, "GK in Norway" <genkons@online.no>:

Уважаемый Сергей Николаевич,

Направляем официальный ответ Генконсульства относительно поиска места захоронения Вашего деда Озерного Павла Петровича. Также прилагаем свежее фото памятника в Эльвенесе с последних мероприятий по празднованию Освобождения Северной Норвегии 25 октября с.г. Подробнее об этом мероприятии можно прочитать на странице Генконсульства в социальной сети «Фэйсбук» https://www.facebook.com/rusgkkirken...40873872620175.

Что касается посещения российскими дипломатами Международного воинского кладбища на о.Тьётта, этим обычно занимается Посольство России в Норвегии в лице советника С.С.Гущина. В случае, если сотрудники Генконсульства посетят место перезахоронения Вашего деда, сориентируем Вас относительно места расположения таблички с его именем.


-------------------------
С уважением,
А.М.Раевский,
атташе
Генконсульство России в Киркенесе (Норвегия)

[сергей озерной]

Ответ Генконсульства , стр. 1

[сергей озерной]

Не выходит пока с вложениями.