Алакуртти - Долина Рос ?!

[простозеленый]

Если есть на форуме "профи". А то чтой-то с историей заблудили!

[Серж-ант]

На mail.ru в сообществе "101 ПО" - есть книга по истории отряда..! Зачитаешься!

[простозеленый]

Сообщение от простозеленый

Если есть на форуме "профи". А то чтой-то с историей заблудили!

Сам себя цитирую и корректирую!
К филологам вопрос!
Откуда "Долина Рос"?
Историю про финского "коренного" жителя слышал!
Верю с "натягом"!

[Kurbatov]

Поинтересовались мы как-то у финов. Как переводится Алакуртти. Про "Долину рос" слышал - ине этот вариант нравился... Но вот фины сказали, что курт(и)-стойбище оленеводов, а "алла"-верхний (или нижний, сейчас не помню). Так что Алакуртти-это верхнее (или нижнее) стойбище оленеводов. Увы...

[MAMOSHA-11]

Скорее, НИЖНЕЕ СТОЙБИЩЕ ОЛЕНЕВОДОВ...по логике- ДОЛИНА ОЛЕНЕВОДОВ... Долина=низовье

MAMOSHA-11 добавил(а) 13.10.2012 в 18:11
А вот точно:
"На месте села издавна
существовало поселение саамов. Название переводится с финского Нижнее Куртти по фамилии
финского землевладельца
Генриха Куртти,
поселившегося здесь в
середине XVII века."

[простозеленый]

Землевладелец -судя по имени - германец (Генрих Курт).
А куртти - это как с русского на латынь - ложка-ложку(а)с, вилка-вилку(а)с!
17 век-мелковато!
Это как у нас в ЯРославле- "И взошел ЯРослав на ЯР над Волгой и Которослью и сказал "Всех Меря в скандинавию (на соловки) а сие место моим именем наречь!"
С "Долиной" более-менее-однозначно! А "Рос" откуда?

[MAMOSHA-11]

А смысл что-то придумывать и додумывать? Алакуртти(фин.)- Нижнее Курти. И ни каких "рос". Я еще слышал интерпритации- ДОЛИНА ГРЕЗ, ДОЛИНА СМЕРТИ.
Википедия выдала безгипотезный вариант.

[простозеленый]

Ну если Вика выдала то это серьезно!
Даже Ксюша на ОРТ(в прямом эфире) информацию у Вики черпает!


P.S.
А смысла -нет!
Не пионерский лагерь с грезами и смертью!
А РОСа там...!
А где верхнее Курти?!

[MAMOSHA-11]

Не знаю, брат..) При случае у местных(долиноросцев) финов спрошу..))

[сафьянов]

Не обижайтесь,но с умилением смотрю на ваши интелектуальные споры.Я вот например долго думал,что Алакуртти-это долина РОЗ.И какие хрен розы,если там даже одуванчики с лютиками не растут.И дальше включал свою буйную фантазию.